Sketch

		益田洋（guitarman@sketch3.jp）
		1月3日に北九州で生まれた横浜育ち
		山手学院卒バークリー音楽院中退
		好きなアルバムと映画
		ギター歴：子供の頃、クラシックギター教室に一年程通う。 S&G の影響でアコースティックギターを始める。 C. Atkins の影響でソロギターの世界へ。

1977年		渡米
1978年11月		ワシントン州立大学エリアのコーヒーハウスにて Anji を弾く。
1979年6月12日		シアトルローカル FM 局 KRAB で一時間半のオンエアーライブ。
1980年12月11日		東部に移動。
1981年1月～		ボストンのバークリー音楽院の寮に住み着く（時々追い出される）。
1982年		帰国
1984 年 5～6 月		池袋サンシャイン劇場で上演された「GOOD」（主演：江守徹、手塚理美、日下武史）にギタリスト／バンジョー奏者として出演。
1984年8月		名古屋中日劇場で上演された「にんじん」（主演：伊藤つかさ、秋川リサ）にギタリストとして出演。
1985年6月		銀座博品館で上演された「されど写楽」（主演：ピーター、あおい輝彦、佐藤陽子、監修：池田満寿夫）にギタリストとして出演。
1987年8月		大阪中座で上演された「にんじん」（主演：高見知佳、沢たまき）にギタリストとして出演。
1987年～		ギターや英会話の先生などを行う傍ら、渋谷アピア、GG サロン、マンダラ2 などでソロまたはアンサンブルライブ活動を行う。
1989年～		コンピュータ（主に Mac）関係のフリーランス翻訳家として活動。ClarisWorks、MacDraw Pro、SoundEdit Pro などのローカライズを手掛ける。他にも数十本のソフトのマニュアル翻訳／DTP、ローカライズを手掛ける。●主な著書：「QuicKeys でらくらく操作」「よくわかる Macintosh」●主な訳書：「QuarkXPress Official Book」「Office 2000 Premium オフィシャルマニュアル」* （* 日経 BP 出版、その他はすべて ASCII 出版）
2001年10月		池袋サンシャインシティーで開催された楽器フェアの Tacoma（キタハラ楽器）ブースで 4 日間デモ演をする。
2001年11月		横浜の山手で開催された「イマジンを唄う会」に伴奏者として参加。
2002年		ギタリストとして復活。
2002年5月		本サイト開設
2003年4月		モリダイラ楽器主催のフィンガーピッキングコンテスト本選出場。
2003年		東京、横浜、藤沢、平塚、海老名、などでライブを行う。
2003年7月		関西ツアー（神戸、倉敷）
2004年4月		米国でCD「With A Little Help From My Friends」リリース
2004年6月		北海道ツアー（小樽、札幌）
2004年9月		西日本・近畿・東海ツアー（小倉、倉敷、神戸、名古屋）
2005年		6月に北海道ツアー（札幌、小樽）、8月に倉敷、10月に名古屋でそれぞれライブを行う。他にも、藤沢、六本木、新橋などでライブを行う。
2006年3月		初の大阪でのライブを含め、倉敷、名古屋でライブを行う。
2006年6月		小樽、札幌でライブを行う。
2006年11月		倉敷、梅田、名古屋、佐久でライブを行う。